Wat staat hij er weer mooi op. In vroeg licht met hele fijne kleuren en passende achtergrond.

Groet Henk

Wie verzint zo'n naam??? Zeemstuit. Wielrenbroekzanger is z'n broertje zeker.

Alweer een hele fraaie opname, Charly!

Wijnand,
kijk hier: www.worldbirdnames.org (Engelse en Nederlandse namen van overige vogels in de wereld; Nederlandse namen door P Vercruijsse en A J van Loon).
Er is meen ik ook een pocketboekje van verschenen.
Meer dan 10.000 namen, waarvan het merendeel nog moest worden bedacht. Ik geef het je te doen!
De zoveelste licht stuit en je hebt al 10x het voorvoegsel 'witstuit' gebruikt....

Mooie foto weer, Charly!
gr
G

Ze zullen geprobeerd hebben "buff" te vertalen. Voor die kleur is ook niet echt een goede Nederlandse vertaling. Als je het opzoekt, kom je wel op de kleur van ongeverfd leer, vandaar de keuze voor zeem waarschijnlijk. Mooi kleurtje trouwens voor een stuit. Prachtig zangertje.

Mooie foto van dit fraaie vogeltje. Mooi tegen de grijze achtergrond.

Groet, Leo

@ Gerard: Het verzinnen van de vogelnamen dateert natuurlijk al van vele jaren geleden; dat snap ik wel. Moderne talen evolueren met de tijd en dat zal de reden zijn dat veel namen van allerlei organismen nu (op mij althans) nogal merkwaardig over komen. Inderdaad wel met alle respect voor de mensen die toentertijd die klus hebben geklaard.
Wanneer je de Engelse naam vertaalt, zou je uit kunnen komen op Bruingele Zanger. Mmmm, klinkt wel oké.

Wijnand,
Ik denk dat de moeilijkheid hem vooral zit in de hoeveelheid namen die tegelijk op je afkomt.
Hoeveel bruingele zangers zouden er wel niet zijn?
Dus denk ik dat ze zoveel mogelijk een onderscheidend kenmerk hebben gezocht om te benoemen, hier de zeemkleurige stuit.
gr
G

Prachtig plaatje van een voor mij alweer volstrekt onbekend vogeltje.

groet ben