Het magazine voor Natuurfotografen
Wij plaatsen verschillende cookies om deze website naar behoren te laten functioneren en om het gebruik van de website te kunnen meten. De analytische gegevens zijn volledig geanonimiseerd en niet te herleiden naar IP adressen of personen.
Lees hier meer over cookies en ons privacybeleid
charlysax on Thu 21 Oct 2021, 21:15
Long-tailed Shrike ( Lanius schach) Moet Je wel in Azie gaan zoeken Dit is de Magpie( long-tailed) Shrike ( Urolestes melanoleucus) Grts
Henk Baptist  on Fri 22 Oct 2021, 7:58
Ik ben het volkomen met Charly eens.
Ben Reitsma  on Fri 22 Oct 2021, 8:18
@ Charly: De eksterklauwier (Urolestes melanoleucus synoniem: Corvinella melanoleuca) is een zangvogel uit de familie klauwieren (Laniidae). In mijn boek (Vogels Zuidelijk Afrika) wordt hij in het Engels Long-tailed Shrike genoemd. Ingevoerd in Birdpix geeft dit dan weer Lanius schach wat in mijn boek weer Corvinella melanoleuca is. Deze had ik ook in mijn gedachten. Ergens klopt er dus niet in de Birdpix omzetting, Een eksterklauwier dus. groet Ben
Henk Baptist  on Fri 22 Oct 2021, 8:51
Ben, ik begrijp je redenatie ten volle. Maar het is niet zo dat de naamgeving bij Birdpix niet klopt, maar dat je een Afrikaans boek hebt gebruikt met verouderde naamgeving. Een aantal jaren geleden zijn vele Engelstalige vogelnamen aangepast om de mondiale dubbels er uit te halen. Een probleem met boeken is dat wanneer ze eenmaal zijn gedrukt, ze ook vaak reeds zijn verouderd. groet, Henk
Gerard Visser on Fri 22 Oct 2021, 9:00
Ben: ik denk dat het beter is de in een boek gevonden namen te checken op internet, Handbook of Birds of the World bijvoorbeeld, die worden up to date gehouden. gr G
Ben Reitsma  on Fri 22 Oct 2021, 9:01
@Henk, dank voor je aanvulling. Het boek is uit 2002 (-ste herdruk). Dus dat zal het geval zijn. groet Ben
josephine  on Fri 22 Oct 2021, 10:36
Mooi Ben. Gaaf dat deze eksterklauwier zo mooi voor je bleef zitten. Mooie achtergrond ook en de uitsnede vind ik top. Zelf kijk ik altijd op avibase voor de namen. Werkelijk elke taal staat er vermeld (behalve baskisch helaas) maar wat zou je zeggen van de finse benaming: mustaharakkalepinkäinen? Ga er maar aan staan! Hij is in elk geval heel fraai En daar gaat het om. grtz, josephine
Gerard Visser on Fri 22 Oct 2021, 12:30
Ja, dat vergat ik nog: een hele fraaie foto Ben! gr G